Seite wählen

Systematische Terminologiearbeit (elcat)

349,- €

(inkl. 19% MwSt)

In unserem umfangreichen Kurs ,,Systematische Terminologiearbeit‘‘ erwarten Sie 11 Lerneinheiten mit einer Videoeinleitung von Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz und 8 Lernkontrollen.

Für jede Lerneinheit im Kurs stehen Ihnen Gedankenstützen zum Download zur Verfügung.

Bei erfolgreichem Bestehen des Kurses erhalten Sie ein Teilnahmezertifikat der TH Köln!

Lernen Sie selbstbestimmt und ortsunabhängig: ob im Homeoffice, auf der Arbeit oder von unterwegs, auf dem Handy, Tablet oder am PC.

Nach dem Einschreiben haben Sie 180 Tage lang Zugriff auf den Einstiegstest. Außerdem steht Ihnen ein exklusives Forum zur Verfügung, um sich mit anderen Teilnehmer:innen auszutauschen.


Lernziel

  • Entscheidungsträger in Geschäftsführung und Fachabteilungen von der Bedeutung von Terminologiearbeit überzeugen
  • eine sinnvolle Terminologiepolitik in Ihrem Unternehmen einführen
  • Zielgruppe

    Geschäftsführung, Technische Dokumentation, Terminologen, Unternehmenskommunikation

    Vorraussetzung

    Keine

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2,5 Std.


    Lernziel

    einen Überblick über die Gestaltung von Terminologieprozessen je nach Struktur des Unternehmens und der Lieferkette erhalten

    Zielgruppe

    Geschäftsführung, Technische Dokumentation, Terminologen

    Vorraussetzung

    Keine

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    1 Std.


    Lernziel

  • Grundbegriffe der Terminologiewissenschaft kennenlernen
  • Grundsätze der Terminologiewissenschaft verstehen
  • Zielgruppe

    Marketing, Normung, Produktentwicklung, Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining, Unternehmenskommunikation

    Vorraussetzung

    Keine

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2 Std.


    Lernziel

  • eine Terminologiedatenbank aufbauen
  • eine Datenbankdefinition (Datenfelder) festlegen
  • eine Eintragsstruktur festlegen
  • Nutzungsrechte vergeben
  • Zielgruppe

    Terminologen, Technische Dokumentation

    Vorraussetzung

  • Lerneinheit 2: Terminologieprozesse im Unternehmen
  • Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit
  • Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2 Std.


    Lernziel

  • Einträge in einer Terminologiedatenbank anlegen
  • Daten eingeben, ändern, ergänzen, löschen
  • Filter definieren und anwenden
  • Daten exportieren und importieren
  • Zugriff aus CAT-Tools auf Terminologiedatenbank
  • Zielgruppe

    Marketing, Normung, Produktentwicklung, Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining, Unternehmenskommunikation

    Vorraussetzung

  • Lerneinheit 2: Terminologieprozesse im Unternehmen
  • Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit
  • Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2 Std.


    Lernziel

    Terminologiebestände nach den Grundsätzen der Datenvalidierung pflegen

    Zielgruppe

    Technische Dokumentation, Terminologen

    Vorraussetzung

  • Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit
  • Lerneinheit 4: Terminologieverwaltung 1 – Aufbau einer Terminologiedatenbank
  • Lerneinheit 5: Terminologieverwaltung 2 – Pflege einer Terminologiedatenbank
  • Zeitaufwand (Orientierungswert)

    1,5 Std.


    Lernziel

  • Wortbildungsverfahren anwenden
  • Kriterien für die Benennungsbildung anwenden
  • verständliche Benennungen für neue Begriffe bilden
  • einen Workflow für die Benennungsbildung im eigenen Unternehmen gestalten
  • Zielgruppe

    Marketing, Normung, Produktentwicklung, Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining

    Vorraussetzung

  • Lerneinheit 2: Terminologieprozesse im Unternehmen
  • Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit
  • Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2 Std.


    Lernziel

    Definitionen formulieren, um Begriffe zu bestimmen, voneinander abzugrenzen und in ein Begriffssystem einzuordnen

    Zielgruppe

    Normung, Technische Dokumentation, Terminologen

    Vorraussetzung

    Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    1,5 Std.


    Lernziel

  • Quellen für die Terminologierecherche finden
  • Terminologierecherche im Internet beherrschen
  • die Qualität von Terminologiebeständen einschätzen
  • Zielgruppe

    Marketing, Normung, Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining

    Vorraussetzung

    Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    1,5 Std.


    Lernziel

  • Terminologie aus Texten extrahieren und bearbeiten
  • Werkzeuge für die Terminologieextraktion anwenden
  • Zielgruppe

    Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining

    Vorraussetzung

    Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    2,5 Std.


    Lernziel

    zur Qualitätsverbesserung unternehmensspezifische Schreibrichtlinien elektronisch überprüfen

    Zielgruppe

    Marketing, Technische Dokumentation, Terminologen, Übersetzer, Sprachendienst, Fremdsprachentraining, Unternehmenskommunikation

    Vorraussetzung

    Lerneinheit 3: Grundlagen der Terminologiearbeit

    Zeitaufwand (Orientierungswert)

    1 Std.


    Nutzungsbedingungen

    Sie können sich auch vorab die Struktur des Kurses hier ansehen und haben Zugriff auf einige Beispiel Lektionen.